Keine exakte Übersetzung gefunden für بالاتفاق المتبادل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch بالاتفاق المتبادل

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • "et mes meubles distribués selon leur désir et accord."
    "أثاث منزلي يوزع عن طريق الاتفاق المتبادل".
  • Accords d'entraide judiciaire
    اتفاقات المساعدة القانونية المتبادلة
  • L'entraide doit alors être fournie sur la base d'une convention bilatérale entre la République d'Arménie et l'État requérant.
    وتقدم هذه المساعدة على أساس اتفاق متبادل بين جمهورية أرمينيا والدولة المعنية.
  • Pour parvenir durablement à de meilleurs résultats, il est indispensable que soit conclu un accord mutuel entre donateurs et bénéficiaires.
    ولتحقيق نتائج أفضل ومتسمة بالاستدامة، لا بد من الاتفاق المتبادل بين الجهات المانحة والمتلقية.
  • En pareil cas, la durée de la journée ou de la semaine du travail est arrêtée par consentement mutuel des parties.
    وفي مثل هذه الحالة، تتحدد فترة يوم العمل أو أسبوع العمل بالاتفاق المتبادل بين الطرفين.
  • Si les parents sont séparés, le domicile des enfants est déterminé par consentement mutuel des parents.
    وفي حالة انفصال الوالدين، يتقرر محل إقامة الأطفال بناء على اتفاق متبادل بينهما.
  • Ceci ne signifie cependant pas que la question ne peut pas être réglée ou gérée par accord mutuel.
    بيد أن هذا لا يعني أنه لا يمكن تسوية المسألة أو معالجتها بالاتفاق المتبادل.
  • En outre, le Bureau du Conseil économique et social a organisé une vidéoconférence avec le Président du Conseil du commerce et du développement.
    ونوقش في هذه الاجتماعات جدول أعمال وتنظيم الاجتماع الخاص الرفيع المستوى وتم الاتفاق المتبادل عليهما.
  • i) Si le fonctionnaire intéressé et le Secrétaire général conviennent de ne pas soumettre l'affaire au comité paritaire de discipline;
    '1` التغاضي عن إحالة المسألة إلى اللجنة التأديبية المشتركة بالاتفاق المتبادل بين الموظف المعني والأمين العام؛
  • À toutes ces occasions, l'ordre du jour de la réunion spéciale et la forme qu'elle revêtirait ont été examinés et arrêtés d'un commun accord par tous les intéressés.
    وقد نوقش في هذه الاجتماعات جدول أعمال وتنظيم الاجتماع الخاص الرفيع المستوى وتم الاتفاق المتبادل عليهما.